Liebe Freunde der Kagenfels,

am letzten Wochenende hab ich zum zweiten Mal ein paar Mitglieder eurer Gruppe in Horb gesehen. Es ergab sich ein sehr interessantes und unterhaltsames Gespräch. Ich hoffe, wir haben einmal die Zeit, um ins Elsass zu fahren und den Fortschritt auf der Burg zu begutachten. Wir haben in Horb die Gruppe eingeladen um auf die Burg Bachritterburg zu kommen. Am 03. August findet dort mit uns eine Belagerung mit einer Trebuchet statt. Zu diesem Termin wird auch eine französische Delegation auf der Bachritterburg erwartet. Vielleicht ergibt sich ja die Möglichkeit zum gegenseitigen Besuch. Die Bachritterburg liegt etwa eine Stunde Fahrtzeit von Reutlingen. oder 1,5 Stunden von Stutgart... www.die-bachritterburg.de

Über weiteren Kontakt würden wir uns sehr freuen.

Mit den besten Grüßen aus dem Schwäbischen
Markus Single
Herr Adalbert von Enzenhardt

####################################
Pour les non germanophones, traduction par nos soins :

Chers amis du Kagenfels

Le week-end dernier à Horb, j’ai rencontré pour la seconde fois quelques membres de votre équipe. Ce fut l’occasion d’un dialogue intéressant et divertissant. J’espère que nous aurons un jour le temps de venir en Alsace pour apprécier par nous-même l’évolution des travaux sur le château.

A Horb, nous avons invité votre équipe à venir au château de Bachritterburg. Le 3 août s’y déroulera un siège avec un trébuchet. Une délagation est déjà attendue pour l’occasion. Peut-être est-ce là une possibilité de nous rendre visite mutuellement.

La Bachritterburg se trouve à une heure de route en voiture de Reutlingen ou une heure et demie de Stuttgart.

www.die-bachritterburg.de

Nous aurions plaisir à garder le contact avec vous

Meilleures salutation de Souabe

Markus Single

Herr Adalbert von Enzenhardt

J'avais mal compris le prénom du très sympathique Christophe.
Bonne continuation à toute l'équipe et j'espère revenir un jour
voir la suite des travaux.

merci d'avoir partager votre passion avec notre post ! Ca était un plaisir de venir vous aider
A une prochaine fois j'espère...

Merci à Christian [NDWebmaster : Christophe ?], archéologue-maçon, pour tous ses renseignements
donnés lors de ma visite .Quel travail fait par toute l'équipe !
Il me tardait de venir sur place découvrir ce site : pas de déception !
Encore bravo à tous.

BONJOUR mes amis (es)
je vous felicites de votre travail ;ou chaque week end vous travailler dur tres dur meme et avec la meme volonté de faire revivre ce chateau du kagenfels ; merci
en plus votre site et genial on peu se promener et revers
amitié chantal et ses minous

Trés, trés beau site! Bien fait!
Ich bin begeistert!

Bonnes Fêtes! ... et tout le mieux pour les travaux à venir!

Timm

Bonjour à tous les amis du KAGENFELS,
Grâce à votre site, super bien fait, j'ai découvert ce château!
Pourtant, je n'habite pas loin, et traîne très souvent mes bottes au Mt Ste Odile!
Maintenant, j'ai hâte d'aller voir "votre bébé", peut-être vous y rencontrer, et pourquoi pas vous donner un petit coup de main (-votre détermination et enthousiasme le méritent bien )
Encore bravo et bon courage pour la suite
J.M.D

! Un immense bravo pour votre site WEB, excellent ! C'est la première fois que je l'ai visionné ! Votre travail sur le terrain réel est dantesque, impressionnant de dignité et de volonté, de courage ! Vous êtes très déterminés et c'est bien là l'essentiel ! Passionné des ruines de châteaux-forts et des rochers, je connais les Vosges bas-rhinoises presque par coeur à ce jour !
! Une aussi petite ruine, qui a droit à autant d'attention de la part des hautes autorités gouvernantes de notre région Alsace, ça me fait vraiment une sensation bizarre ! Au moins, Kagenfels ne disparaîtra pas de sitôt ... J'aurais bien envie de venir vous rencontrer une fois, sur cette jolie ruine, car je ne la connais pas encore ... L'endroit doit être sympa à vivre, c'est certain. En plus, il y a un bon sentier balisé qui y mène. C'est excellent tout ça ! Votre site WEB est riche d'enseignements et de dignité ! Vous m'avez beaucoup touché les gars ... Un aussi petit site castral, puissamment fortifié, bénéficiant d'une telle valorisation, c'est du jamais vu pour les Vosges ! Continuez comme ça, je ne peux que vous encourager dans cette voie ...

Les gars, vous méritez haut la main mes félicitations ! ! Yeah ! J'espère que nous pourrons un jour enfin, nous voir pour de vrai, sur le terrain réel ... J'aimerai bien prendre en photos votre si petite, mais fort jolie ruine du Kagenfels ! Alors, à bientôt ! Bon courage à vous pour la suite et BRAVO !

Vive Kag

hallo ihr tapferen Burg-Wieder-Aufbauer!! - Wir waren wirklich sehr beeindruckt von einem solchen Engagement, Zeit, Geld, Kraft dafür einzusetzen, ein solches historisches Zeugnis zu erhalten, bzw überhaupt wieder sichtbar zu machen. Wir wünschen euch viel Erfolg bei allem, dazu gute öffentliche Anerkennung, und auch viel Spaß miteinander!
herzlich+ Dorothee oettli + Sohn Jacob

####################################
Pour les non germanophones, traduction par nos soins :

Bonjour les courageux re-constructeurs de château ! Nous avons vraiment été très impressionnés par un tel engagement : offrir temps, argent et énergie pour préserver ce témoignage historique, en l’occurrence de le rendre à nouveau visible. Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de reconnaissance publique…et bon amusement

Cordialement Dorothee Oettli et fils Jacob

Bonjour à tous et toutes,
Amicales salutations d'un "Haut-Koenigsbourgeois" qui a eu l'honneur et le grand plaisir d'être récemment reçu (comme un roi) par votre équipe super-sympa et d'un dynamisme épatant !
Impossible de visiter ce site sans y laisser un petit mot....
A bientôt avec grand plaisir, courage pour la suite et je vous souhaite de très belles journées du patrimoine 2007 !
Vive le Kagenfels et longue vie à ses protecteurs !

Ce site fait partie de mes randonnées favorites, j'ai toujours le même plaisir à admirer le travail accompli.
Bravo à toute l'équipe

Du beau travail et un régal pour les yeux. Equipe sympatique munie d'une incroyable volonté pour refaire revivre cette pierre si belle du Kagenfels. Ne perdez pas cette volonté et encore BRAVO

:-) C'est merveilleux de voir une telle association de sauvegarde de ce château ... Un exemple à suivre pour toutes les ruines en général ... c'est notre histoire à tous ... nous sommes 2 couples à visiter toutes les ruines de la région et ramenons à chaque fois 100 à 200 photos numériques ... avec à chaque fois un pincement au coeur de voir l'état de délabrement, parfois de simples coupes d'arbres, de lierre suffiraient déjà a protéger des effondrements.
Toute Toute notre reconnaissance et encouragement pour le superbe travail travail réalisé... Pour ma part, suite à un travail similaire à EpinalEpinal, j'ai réalisé un plan relief de la ville en 1626 site Google : Maquette Epinal
CordiCordialement

Vraiment super ce site ! Merci à vous
N'hésitez à visiter le mien!

Bravo! Quel travail accompli! Continuez!

votre travail est tres apprecie par les amoureux des vieilles pierres meme s'ils sont loin du pays natal!

...Bravo pour le Travail accomplis et un grand Merci a ces Passionnés pour la restauration d'un Pan de notre Histoire....Bonne Continuation et un petit bonjour au "Sanglier" ...il se reconnaitra ;-)

Viel Glück beim Wiederaufbau des Fünfeckturms. Und wie hoch soll der Bergfried wieder werden?

j'ai visité la ruine il y a une dizaine d'année et tout s'effondrait. J'étais agréablement surpris d'apprendre qu'il y avait des travaux. Bravo à tout ceux qui font que cela soit possibe, et surtout, bravo à toute l'équipe qui oeuvre chaque WE

J'ai dû "visiter" la ruine informe qu'était le Kagenfels en 1995 et 1996, et maintenant on ne cesse de mettre à jour des maçonneries, des enceintes successives. Les résultats obtenus font vraiment honneur à l'architecte qui dirige les travaux ! Chapeau !

j'ai decouvert ce chateau en 1996 puis j'y suis retourné en 2005, j'ai eté très surpris de voir le kagenfels dans cet etat et je tiens à féliciter toutes les personnes qui travaillent sur ce superbe site ! un passionné de chateu d'alsace.

J'ai découvert récemment ce superbe site. Il me tarde à présent de me rendre sur place afin de féliciter ces merveilleux bénévoles (quand j'aurais trouvé le chemin d'accès au chateau !)

Amoureux de longue date des châteaux fort qui hantent et enc-hantent nos sommets vosgiens, je ne peux qu'aplaudir à toutes mains cette initiative fabuleuse (même si depuis j'ai quitté le moyen-âge pour des fortif. plus contemporaines

Formidable !!! J'ai passé 3 semaine dans votre région, et le hasard m'a fait découvrir VOTRE château. Un merveilleux "guide" barbu m'a fait visiter avec passion cette ruine castrale si différente. Bravo, et merci pour cet instant de reve.

bonjour je m'appele jean-baptiste j'ai 11ans et je suis venue au châteaux le 1/11/05 et donc une dame nous à apellezpour nous dire de venir voir le châteaux de plus près alors nous sommes venue et la dame nous a racontez l'histoire!!! bonjour à l'equipe!!

Je suis impressionne par la passion et le devouement consacre à la rénovation de ce site.

merci de sauver ce super château ,en qui je suis tomber amoureuse car en 1980 ,quand j'ais fait des photos de lui ,tous de suite il m'a pris sous son charme et il m'a raconter son histoire qui m'a toucher au plus profond de mon coeur !!

Très belle initiative de restauration d'un château fort d'Alsace, ceux-ci tombant trop souvent dans l'oubli. Vraiment bravo!

Je vous souhaite à tous un Avril avec un soleil illuminant votre château, puissez vous le rendre au grés de vos actes de plus en plus présent dans les temps à venir .

merci